| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ← German: Als

Translation 1 - 42 of 42

Dutch
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	als \| qua \| denn \| wie
als \| qua als \| denn \| wie © OpenThesaurus.de

toen {conj}

97

als

dan {conj}

78

als

2 Words: Others

als volgende {adv}

als nächstes

alsof {conj}

als ob

eher ... als

2 Words: Verbs

als iets fungeren {verb}

als etw. fungieren

achten {verb} [van mening zijn]

betrachten als

iets iets achten {verb} [van mening zijn]

etw. als etw. erachten [geh.]

iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.] [pej.]

jdn./etw. abstempeln (als etw.) [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]

iem./iets als iem./iets beschouwen {verb}

jdn./etw. als jdn./etw. ansehen

iem./iets bestempelen (als iets) {verb} [fig.]

jdn./etw. bezeichnen (als etw.)

3 Words: Others

...als ooit tevoren

... als je zuvor

...als ooit tevoren

... als jemals zuvor

allerminst {adv}

alles andere als

allesbehalve {adv}

alles andere als

als gevolg van

als Folge von

én ... én {conj}

sowohl ... als auch

zowel ... als {conj}

sowohl ... als auch

3 Words: Verbs

econ. ter compensatie dienen {verb}

als Entschädigung dienen

in gijzeling nemen {verb}

als Geisel nehmen

recht zich burgerlijke partij stellen {verb}

als Nebenkläger auftreten

recht als bemiddelaar optreden {verb}

als Vermittler auftreten

iets in bruikleen hebben {verb}

etw.^Akk. als Leihgabe haben

iem. gijzelen {verb}

jdn. als Geisel nehmen

iets blijken te zijn {verb}

sich als etw. herausstellen

Unverified zich voor iem. uitgeven {verb} [zeg.]

sich als jd./etw. ausgeben [Redewendung]

zich ontpoppen als {verb}

sich entpuppen als

uit de kast komen (als iem./iets) {verb}

sich outen (als jd./etw.)

4 Words: Others

spreekw. Beter laat dan nooit!

Besser spät als nie!

4 Words: Verbs

meevallen {verb} [beter dan verwacht]

besser sein als erwartet

iem. als opvolger aanwijzen {verb}

jdn. zum / als Nachfolger bestimmen

tegenvallen {verb}

schlechter sein als erwartet

doen alsof {verb}

so tun, als ob

5+ Words: Others

Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.

Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.

spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.

Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.

Er zit niets anders op dan ...

Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...

Ik ben een kop kleiner dan hij.

Ich bin einen Kopf kleiner als er.

spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

zeg. Beter safe dan sorry.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

5+ Words: Verbs

zeg. roomser zijn dan de paus {verb}

päpstlicher als der Papst sein [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Asterix als gladiator

Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3]

lit. F Toen we volwassen waren [Anne Tyler]

Damals als wir erwachsen waren

» See 18 more translations for Als within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=Als
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Als/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement