|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: [in]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Dutch German: [in]

Translation 1 - 50 of 96  >>


Dutch

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

vlak {adv}
23
dicht [in unmittelbarer Nähe]
onwijs {adv} [in extreme mate]
13
extrem [in hohem Maße]
doorgaans {adv}
13
gewöhnlich [in der Regel]
luidop {adv}
9
laut [wie in: „Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!“]
jazeker {adv}
6
gewiss [in der Tat]
in de buurt van {prep}bei [+Dat.] [in der Nähe von]
door de band genomen {adv} [BN]gewöhnlich [in der Regel]
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
geogr. Leuvens {adj}Löwener [Stadt in Belgien]
en plein public {adv}öffentlich [in aller Öffentlichkkeit]
in de praktijk {adv}praktisch [in der Praxis]
alleszins {adv}vollkommen [in jeder Hinsicht]
onwijs {adv} [in extreme mate]wahnsinnig [ugs.] [in hohem Maße]
Verbs
weken {verb}
9
weichen [in Wasser]
iets pakken {verb} [vastpakken]
6
etw. nehmen [in den Händen nehmen]
iets aandoen {verb} [ontsteken, aansteken]
5
etw. anzünden [in Flammen setzen]
iets implementeren {verb}
4
etw. verwirklichen [ausführen, in die Praxis umsetzen]
iets inpikken {verb}
3
etw. einstecken [ugs.] [in die eigene Tasche stecken]
opl. spieken {verb}
2
abschreiben [in der Schule]
in de rij staan {verb}anstehen [in der Schlange stehen]
iets in goede staat houden {verb}etw. erhalten [konservieren, in Stand halten]
voorstaan {verb} [vooraan staan]führen [in Führung liegen]
vooraan staan {verb}führen [in Führung liegen]
Unverified inluizen {verb}jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. versuchen [geh.] [in Versuchung führen]
Nouns
taal. Vlaams {het}
51
Flämisch {n} [Sammelname für die Dialekte in Flandern]
Pasen {de}
28
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
scheur {de}
25
Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
recht inbreuk {de} [op]
13
Eingriff {m} [in] [Verstoß]
pol. gewest {het} [BN] [deelstaat]
13
Region {f} [Gliedstaat in Belgien]
gesch. Rampjaar {het}
9
Rampjaar {n} [Katastrophenjahr; Bezeichnung für das Jahr 1672 in den Niederlanden]
verwijzing {de} [in een tekst]
9
Verweis {m} [in einem Text]
dedicatie {de}
9
Widmung {f} [in ein Buch]
taal. tussenvoegsel {het} [woordje tussen de voornaam en het hoofdwoord van de achternaam]
7
[Wort das zwischen Vor- und Nachnamen eingefügt wird wie z. B. in Vincent van Gogh]
kreukel {de}
4
Knitter {m} [in Kleidung]
sport hekkensluiter {de}
4
Schlusslicht {n} [in der Tabelle einer Sportliga etc.] [fig.]
bestuur. burgerservicenummer {het} <BSN> [NN]
3
[kombinierte Steuer- und Sozialversicherungsnummer in den Niederlanden]
Bevrijdingsdag {de} [NN]
3
Befreiungstag {m} [Feiertag in den Niederlanden]
vraagstuk {het}
3
Frage {f} [Problem, Thema] [meist in Zusammensetzungen: z. B. die Kurdenfrage]
recht supersnelrecht {het} [NN]
2
[Schnellverfahren - innerhalb von 3 Tagen nach Verhaftung - in den Niederlanden]
opl. werk juf {de} [aanspreektitel]
2
Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen] [hier: in der Grundschule]
geogr. Leiden {het}
2
Leiden {n} [Stadt in den Niederlanden]
urban. krot {het} [omg.] [pej.]
2
Loch {n} [pej.] [Wohnung in schlechtem Zustand]
kunst perspectief {de}
2
Perspektive {f} [in der bildlichen Darstellung]
opdracht {de} [dedicatie]
2
Widmung {f} [in einem Buch]
jonkheer {de}[Adelsprädikat für den untitulierten Adel in den Niederlanden und Belgien]
jonkvrouw {de}[Adelsprädikat für den untitulierten weiblichen Adel in den Niederlanden und Belgien]
Bekende Nederlander {de} <BN'er>[Bezeichnung für einen prominenten Niederländer; vornehmlich in der Boulevardpresse]
recht Centraal Justitieel Incasso Bureau {het} <CJIB>[Bußgeldstelle in den Niederlanden]
pol. Christen-Democratisch Appèl {het} <CDA>[christdemokratische Partei in den Niederlanden]
» See 381 more translations for in outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.185 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement