wie Dinge liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: wie Dinge liegen

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	onverrichter zake weer weggaan `{verb}`	unverrichteter Dinge wieder gehen
	normale gang `{de}` van zaken	normaler Lauf `{m}` der Dinge
	lit. F De helaasheid der dingen `[Dimitri` `Verhulst]`	Die Beschissenheit der Dinge
	film F De helaasheid der dingen `[Felix` `Van` `Groeningen]`	Die Beschissenheit der Dinge
	spreekw. De derde streng houdt de kabel.	Aller guten Dinge sind drei.
	spreekw. De derde streng maakt de kabel.	Aller guten Dinge sind drei.
	zeg. Drie keer is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	zeg. Driemaal is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	zeg. elkaar geen mietje noemen `{verb}`	die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
	liggen `{verb}`	liegen
	naut. vastliggen `[aan` `een` `touw` `gebonden` `zijn]`	festgemacht liegen
	in bed liggen `{verb}`	im Bett liegen
	genees. in coma liggen `{verb}`	im Koma liegen
	op sterven liggen `{verb}`	im Sterben liegen
	vooraan staan `{verb}`	in Führung liegen
	voorstaan `{verb}` `[vooraan` `staan]`	in Führung liegen
	mil. in garnizoen liggen `{verb}`	in Garnison liegen
	mil. onder vuur liggen `{verb}`	unter Beschuss liegen
	zeg. voor de hand liggen `{verb}`	auf der Hand liegen
	op de loer liggen `{verb}`	auf der Lauer liegen
	in elkaars verlengde liggen `{verb}`	in einer Linie liegen
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. über Kreuz liegen
	zeg. iem./iets links laten liggen `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. links liegen lassen `[fig.]`
	met iem. in de clinch liggen `{verb}`	mit jdm. im Clinch liegen `[ugs.]`
	zeg. op iemands maag liggen als een baksteen `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdm. schwer im Magen liegen `[auch` `fig.]`
	luieren `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	zeg. luilakken `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	als `{conj}`	wie
	hoe `{adv}`	wie
	zoals `{conj}`	wie
	evenals `{adv}`	ebenso wie
	evenals `{adv}`	genauso wie
	net als `{prep}`	genauso wie
	alsmede `{conj}`	wie auch
	alsook `{conj}`	wie auch
	zoals bekend `{adv}`	wie bekannt
	Excuseer?	Wie bitte?
	Pardon?	Wie bitte?
	Wablief?	Wie bitte?
	Wat?	Wie bitte?
	zoals altijd `{adv}`	wie immer
	Wat flauw!	Wie kindisch!
	hoelang `{adv}`	wie lange
	Wat grappig!	Wie lustig!
	Jammer!	Wie schade!
	Wat sneu!	Wie schade!
	Wat fijn.	Wie schön.
	hoezeer	wie sehr
	hoeveel `{prep}`	wie viel
	Wat fijn.	Wie toll. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=wie+Dinge+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten