|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in aller Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in aller Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in aller Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 393  >>

NiederländischDeutsch
SYNO   für sich allein | heimlich ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in allerijl {adv}in aller Eile
en plein public {adv}in aller Öffentlichkkeit
met rust laten {verb}in Ruhe lassen
spreekw. iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
iem. met vrede laten {verb}jdn. in Ruhe lassen
Laat me met rust!Lass mich in Ruhe!
rust {de}Ruhe {f}
stilte {de}Ruhe {f}
kalmte {de}Ruhe {f} [Gelassenheit]
innerlijke rust {de}innere Ruhe {f}
aller tijden {adj} [achtergeplaatst]aller Zeiten [nachgestellt]
naar verwachting {adv}aller Voraussicht nach
zeg. met man en macht {adv}mit aller Macht
uit alle macht {adv}mit aller Macht
en plein public {adv}vor aller Welt
spreekw. De derde streng houdt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
spreekw. De derde streng maakt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Drie keer is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. Driemaal is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
in {prep}in
naar {prep}in
chem. indium {het} <In>Indium {n} <In>
in het verschiet {adv}in Aussicht
onder begeleiding {adv}in Begleitung
in bedrijf {adj}in Betrieb
in boekvorm {adv}in Buchform
ongeveer {adv}in etwa
op loopafstand {adj} {adv}in Fußnähe
op loopafstand {adj} {adv}in Gehweite
binnenkort {adv}in Kürze
op loopafstand {adj} {adv}in Laufweite
in orde {adv}in Ordnung
okay {adv}in Ordnung
Akkoord!In Ordnung!
in recordtijd {adv}in Rekordzeit
tech. in reparatie {adv}in Reparatur
in de maak {adj} {adv}in Vorbereitung
in werkelijkheid {adv}in Wahrheit
in werkelijkheid {adv}in Wirklichkeit
voortaan {adv}in Zukunft
halverwege {prep}mitten in
woonachtig tewohnhaft in
gelet op {prep}in Anbetracht [+Gen.]
gezien {prep}in Anbetracht [+Gen.]
in brand {adv}in Brand [nachgestellt]
in lichterlaaie {adv}in Brand [nachgestellt]
bij ontstentenis van {prep}in Ermangelung [+Gen.]
in brand {adv}in Flammen [nachgestellt]
in lichterlaaie {adv}in Flammen [nachgestellt]
afgesproken {adj}in Ordnung [abgesprochen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+aller+Ruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung