|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: in Frage infrage stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: in Frage infrage stellen

Übersetzung 1 - 50 von 424  >>

NiederländischDeutsch
iets betwijfelen {verb}etw. infrage stellen
iets in twijfel trekken {verb}etw. infrage stellen
vraagtekens zetten bij iets {verb}etw. infrage stellen
Teilweise Übereinstimmung
in aanmerking komen {verb}in Frage kommen
Geen sprake van! [zeg.]Kommt nicht in Frage! [Idiom]
iets declareren {verb} [van gemaakte onkosten]etw. in Rechnung stellen
iets in de koelkast zetten {verb}etw. in den Kühlschrank legen / stellen / geben
in aanmerking komen {verb}infrage kommen
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
kwestie {de}Frage {f}
vraag {de}Frage {f}
domme vraag {m}blöde Frage {f}
domme vraag {m}dumme Frage {f}
retorische vraag {de}rhetorische Frage {f}
domme vraag {m}dämliche Frage {f} [ugs.]
kwestie {de} van smaakFrage {f} des Geschmacks
meerkeuzevraag {de}Multiple-Choice-Frage {f}
multiplechoicevraag {de}Multiple-Choice-Frage {f}
filos. kip-of-eivraag {de}Henne-oder-Ei-Frage {f}
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
plaatsen {verb}stellen
zetten {verb}stellen
vraagstuk {het}Frage {f} [Problem, Thema] [meist in Zusammensetzungen: z. B. die Kurdenfrage]
voorwaarden stellen {verb}Bedingungen stellen
eisen stellen {verb}Forderungen stellen
recht requisitoir nemen {verb}Strafantrag stellen
recht vervolging instellen {verb}Strafantrag stellen
iets afbouwen {verb} [voltooien]etw. fertig stellen
iets voltooien {verb}etw. fertig stellen
iets rechtzetten {verb} [letterlijk]etw. gerade stellen
een ultimatum stellen {verb}ein Ultimatum stellen
een aanvraag indienen {verb}einen Antrag stellen
zich dood houden {verb}sich tot stellen
verschaffen {verb}zur Verfügung stellen
recht straf stellen op iets {verb}etw. unter Strafe stellen
iets te kijk zetten {verb}etw. zur Schau stellen
iets ter beschikking stellen {verb}etw. zur Verfügung stellen
sport iem. uit het veld sturen {verb}jdn. vom Platz stellen
overhoophalen {verb}auf den Kopf stellen [fig.]
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
zeg. iem. aan de schandpaal nagelen {verb}jdn. an den Pranger stellen
gastr. een bier / biertje koud zetten {verb}ein Bier kalt stellen / kaltstellen
internet een filmpje op internet plaatsen {verb}ein Video ins Internet stellen
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
iem. (een) beentje lichten {verb} [ook fig.]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
iem./iets aan de kaak stellen {verb}etw./jdn. an den Pranger stellen
fiets iets op de standaard zetten {verb} [fiets, motorfiets]etw. auf den Ständer stellen [Fahrrad, Motorrad]
voor de regen schuilen onder een boom {verb}sich vor dem Regen schützend unter einen Baum stellen
in {prep}in
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+Frage+infrage+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung