bei stimmt es nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: bei stimmt es nicht

Übersetzung 1 - 50 von 287 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	verre van `{adv}`	bei weitem nicht
	niet veel terechtbrengen van iets `{verb}`	bei etw.^Dat. nicht viel zustande bringen
	Ik begrijp het niet.	Ich verstehe es nicht.
	Ik weet het niet.	Ich weiß es nicht.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht fassen.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht glauben.
	spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.	Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
	Het is daar niet pluis.	Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.	Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
	Dat is juist.	Das stimmt.
	Dat klopt.	Das stimmt.
	bij `{prep}`	bei
	bij kaarslicht `{adv}`	bei Kerzenlicht
	bij kaarslicht `{adv}`	bei Kerzenschein
	bij het aanbreken van de dag `{adv}`	bei Tagesanbruch
	verreweg `{adv}`	bei Weitem
	veruit `{adv}`	bei Weitem
	vlak bij `{adv}`	direkt bei
	vlak bij `{adv}`	nahe bei
	welkom bij	willkommen bei
	zakken voor iets `{verb}`	bei etw. durchfallen
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. klingeln
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. läuten
	aan het werk `{adv}`	bei der Arbeit
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir daheim
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zuhause
	bij nader inzien `{adv}`	bei näherer Betrachtung
	bij zijn dood `{adv}`	bei seinem Tod
	op iets terugkomen `{verb}` `[opheldering` `vragen]`	bei etw. nachhaken `[ugs.]`
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. schellen `[regional]`
	iem. op iets betrappen `{verb}`	jdn. bei etw. ertappen
	iem. op iets betrappen `{verb}`	jdn. bei etw. erwischen
	er bekaaid van afkomen	schlecht wegkommen bei etw.
	medewerking verlenen aan iets `{verb}`	an / bei etw. mitwirken
	bij iem. werkzaam zijn `{verb}`	bei jdm. beschäftigt sein
	kled. iem. de maat nemen `{verb}`	bei jdm. Maß nehmen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte besehen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte betrachten
	iets bijhebben `{verb}` `[BN]` `[omg.]`	etw. bei sich haben
	lid zijn van iets `{verb}`	Mitglied sein bei etw.
	zich bij iem. melden `{verb}`	sich bei jdm. melden
	zich aan iem. voorstellen `{verb}`	sich bei jdm. vorstellen
	recht op straffe van	bei einer Strafe von
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zu Hause
	comics F Asterix en de Belgen	Asterix bei den Belgiern
	film lit. F Asterix bij de Britten	Asterix bei den Briten
	comics F Asterix en de Helvetiërs	Asterix bei den Schweizern
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir `[bei` `mir` `zuhause]`
	iem. polsen over iets `{verb}`	bei jdm. wegen etw. vorfühlen
	slijmen bij iem. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=bei+stimmt+es+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten