Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: am Nasenring herumführen vorführen durch Manege führen

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rondleiden `{verb}`	herumführen
	zeg. iem. bij de neus nemen `{verb}`	jdn. an der Nase herumführen
	vertonen `{verb}`	vorführen `[zeigen]`
	pol. besturen `{verb}`	führen
	leiden `{verb}`	führen
	voeren `{verb}`	führen
	regisseren `{verb}`	Regie führen
	naut. zeil voeren `{verb}`	Segel führen
	tot iets leiden `{verb}`	zu etw. führen
	econ. bestieren `{verb}`	(ein Geschäft) führen
	het gezag voeren `{verb}`	das Kommando führen
	huishouden `{verb}` `[de` `huishouding` `doen]`	den Haushalt führen
	zeg. een kruistocht voeren `{verb}`	einen Kreuzzug führen
	in verleiding brengen `{verb}`	in Versuchung führen
	verzoeken `{verb}` `[in` `verleiding` `brengen]`	in Versuchung führen
	vooraan staan `{verb}`	führen `[in` `Führung` `liegen]`
	voorstaan `{verb}` `[vooraan` `staan]`	führen `[in` `Führung` `liegen]`
	iem. in verzoeking brengen `{verb}`	jdn. in Versuchung führen
	de hond uitlaten `{verb}`	den Hund spazieren führen
	een sober leven leiden `{verb}`	ein einfaches Leben führen
	de hond uitlaten `{verb}`	den Hund Gassi führen `[ugs.]`
	zeg. iem. om de tuin leiden `{verb}`	jdn. in die Irre führen
	spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
	latten `{verb}` `[omg.]` `[relatie]`	eine Beziehung ohne Zusammenleben führen
	door `{prep}`	durch
	wisk. gedeeld door	geteilt durch
	via `{prep}` `[door` `bemiddeling` `van]`	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
	door en door `{adv}`	durch und durch
	zeg. Amerikaans als appeltaart `{adj}`	durch und durch amerikanisch
	Zou ik er misschien (even) langs mogen?	Dürfte ich (kurz) durch?
	zeg. wonder boven wonder `{adv}`	wie durch ein Wunder
	biol. allopatrische speciatie `{de}`	Artbildung `{f}` durch räumliche Trennung
	Unverified vervangen worden door iets	durch etw^Akk. ersetzt werden
	iets door een zeef gieten `{verb}`	etw. durch ein Sieb gießen
	iets door een rooskleurige bril zien `{verb}` `[idioom]`	etw. durch eine rosarote Brille sehen `[Idiom]`
	lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann `[Heinrich` `Böll]`
	chem. americium `{het}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	's avonds `{adv}`	am Abend
	aanvankelijk `{adv}`	am Anfang
	in den beginne `{adv}`	am Anfang
	op dinsdag `{adv}`	am Dienstag
	op donderdag `{adv}`	am Donnerstag
	zeg. per slot van rekening `{adv}`	am Ende
	op vrijdag `{adv}`	am Freitag
	liefst `{adv}`	am liebsten
	op woensdag `{adv}`	am Mittwoch
	op maandag `{adv}`	am Montag
	's morgens `{adv}`	am Morgen
	's ochtends `{adv}`	am Morgen
	's middags `{adv}`	am Nachmittag

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=am+Nasenring+herumf%C3%BChren+vorf%C3%BChren+durch+Manege+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten