Hand gegen erheben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Hand gegen erheben

Übersetzung 1 - 57 von 57

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	heffen `{verb}` `[vorderen]`	erheben
	verheffen `{verb}`	erheben `[Stimme]`
	bezwaar aantekenen `{verb}`	Einspruch erheben
	bezwaar maken `{verb}`	Einspruch erheben
	recht aanklacht indienen `{verb}`	Klage erheben
	verrijzen `{verb}` `[oprijzen]`	sich erheben
	het glas heffen `{verb}`	das Glas erheben
	zijn stem verheffen `{verb}`	seine Stimme erheben
	een beroep op iets doen `{verb}`	Anspruch auf etw. erheben
	aanspraak maken op iets `{verb}`	Anspruch erheben auf etw.
	iets claimen `{verb}`	auf etw.^Akk. Anspruch erheben
	iem. in de adelstand verheffen	jdn. in den Adelsstand erheben
	tegen `{prep}`	gegen
	anat. hand `{de}`	Hand `{f}`
	tegen de avond `{adv}`	gegen Abend
	handmatig `{adv}`	von Hand
	anat. linkerhand `{de}`	linke Hand `{f}`
	anat. rechterhand `{de}`	rechte Hand `{f}`
	iets tegengaan `{verb}`	gegen etw. angehen
	recht een klacht indienen tegen iem. `{verb}`	gegen jdn. klagen
	tegen de klok in `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	sport hands `{mv}`	Hand `{f}` `[ugs.]` `[Handspiel]`
	met de hand `{adv}`	mit der Hand
	handgemaakt `{adj}`	von Hand gemacht
	oog-handcoördinatie `{de}`	Auge-Hand-Koordination `{f}`
	handel uitdragerij `{de}`	Second-Hand-Laden `{m}`
	optreden tegen iem./iets `{verb}`	gegen jdn./etw. vorgehen
	op vertoon van iets `{adv}`	gegen Vorlage von etw.
	zeg. vierkant tegen iets zijn `{verb}`	absolut gegen etw. sein
	genees. voor iets allergisch zijn `{verb}`	gegen etw. allergisch sein
	recht misdaad `{de}` tegen de menselijkheid	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	tweedehands `{adj}`	aus zweiter Hand `[nachgestellt]`
	iem. de hand drukken `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	iem. de hand reiken `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	iem. de hand schudden `{verb}`	jdm. die Hand schütteln
	voor de hand liggend `{adj}`	auf der Hand liegend
	zeg. voor de hand liggen `{verb}`	auf der Hand liegen
	in privéhanden zijn `{verb}`	in privater Hand sein
	handen geven `{verb}`	sich die Hand geben
	tekeergaan tegen iem./iets `{verb}`	gegen jdn./etw. wettern `[ugs.]`
	Unverified zich tegen iets verzetten `{verb}` `[weerstand` `bieden]`	sich gegen etw.^Akk. widersetzen
	zeg. iem. tegen het zere been schoppen `{verb}`	jdm. gegen das Schienbein treten
	recht misdaad `{de}` tegen de mensheid / menselijkheid	Verbrechen `{n}` gegen die Menschheit / Menschlichkeit
	recht misdaden `{mv}` tegen de mensheid / menselijkheid	Verbrechen `{pl}` gegen die Menschheit / Menschlichkeit
	spreekw. Ene hand wast de andere.	Eine Hand wäscht die andere.
	tegen de stroom in zwemmen `{verb}` `[ook` `fig.]`	gegen den Strom schwimmen `[auch` `fig.]`
	recht een geding tegen iem. aanhangig maken `{verb}`	ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
	recht een proces tegen iem. aanhangig maken `{verb}`	ein gerichtliches Verfahren gegen jdn. einleiten
	zeg. het heft in handen nemen `{verb}`	das Heft in die Hand nehmen
	zeg. de benen nemen `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen
	zeg. met de kop tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand laufen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand laufen
	zeg. met de kop tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	zeg. met het hoofd tegen de muur lopen `{verb}`	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
	voor iem./iets allergisch zijn `{verb}` `[fig.]` `[afkerig` `van` `iets]`	gegen jdn./etw. allergisch sein `[fig.]` `[überempfindlich` `sein]`
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Unverified iets tegen iets ruilen `{verb}`	etw. gegen etw^Akk. eintauschen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Hand+gegen+erheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten