Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Du hast gerade nötig

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Wat ben je aan het doen?	Was machst du gerade?
	Je hebt groot gelijk!	Du hast völlig Recht!
	zeg. Mijn zegen heb je.	Meinen Segen hast du.
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? `{verb}`	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
	benodigd `{adj}` `{adv}`	nötig
	nodig `{adj}` `{adv}`	nötig
	noodzakelijk `{adj}`	nötig
	indien nodig `{adv}`	falls nötig
	zo nodig `{adv}`	falls nötig
	desnoods `{adv}`	wenn nötig
	indien nodig `{adv}`	wenn nötig
	zo nodig `{adv}`	wenn nötig
	iem./iets benodigen `{verb}`	jdn./etw. nötig haben
	Dat hoeft niet.	Das ist nicht nötig.
	net `{adv}`	gerade
	recht `{adj}` `{adv}`	gerade
	uitgerekend `{adj}` `{adv}` `{past-p}`	gerade
	wisk. lijn `{de}`	Gerade `{f}`
	wisk. rechte `{de}`	Gerade `{f}`
	haast `{de}`	Hast `{f}`
	overeind `{adj}` `{adv}`	gerade `[aufrecht]`
	juist `{adv}` `[zo-even]`	gerade `[soeben]`
	zonet `{adv}`	gerade `[soeben]`
	pas `{adv}` `[kort` `geleden]`	gerade `[vorhin]`
	even `{adj}` `[getal]`	gerade `[Zahl]`
	amper `{adv}`	gerade einmal
	amper `{adv}`	gerade mal `[ugs.]`
	iets rechtzetten `{verb}` `[letterlijk]`	etw. gerade stellen
	net op tijd `{adv}`	gerade noch rechtzeitig
	zeg. op het nippertje `{adv}` `[ternauwernood]`	gerade noch so `[ugs.]`
	Dat kan ermee door.	Das genügt gerade so.
	zeg. het hoofd boven water houden `{verb}` `[fig.]`	gerade über die Runden kommen
	ge `{pron}` `[ZvN]` `[BN]`	du
	gij `{pron}` `[BN]` `[omg.]`	du
	je `{pron}`	du
	jij `{pron}`	du
	Zou je graag ... ?	Möchtest du ... ?
	Zou je willen ... ?	Möchtest du ... ?
	Ben je mal?	Bist du verrückt?
	Ben je zot?	Bist du verrückt?
	Jouw beurt.	Du bist dran.
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!
	Wat denk je?	Was meinst du?
	Wat denk jij?	Was meinst du?
	Hoe heet jij?	Wie heißt du?
	Wat is jouw naam?	Wie heißt du?
	Waar kom je vandaan?	Woher kommst du?
	lit. F Vingervlug `[Sarah` `Waters]`	Solange du lügst

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Du+hast+gerade+n%C3%B6tig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten